日311震後半年全國默哀悼亡靈－request的部落格

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本東北大地震十一日屆滿半年，日本各地均舉行追悼儀式，在地震發生時間下午二點四十六分（台灣時間一點四十六分）為罹難者默哀。日本警察廳統計，這場天災共造成一萬五千七百八十一人喪生，至今仍有四千零八十六人失蹤，經濟損失達十六．九兆圓（約台幣六．三兆元）。

仍有八萬人過著避難生活

除死亡及失蹤人數近兩萬人外，震災發生半年後的今天，仍有超過八萬人過著避難生活。臨時住宅目前完成近五萬戶，達成率九十四％，瓦礫清除一千二百萬噸，清除率五十四％，重建工作持續進行中，但災民最惶恐的並非每週仍持續發生的餘震，而是現實生活的挑戰。到八月底為止，災區失業人口超過十五萬，成功再就業的只有兩成。正如宮城縣南三陸町町長佐藤仁，在十一日的追悼會上說的，「重建之路還有許多苦難等待著我們」。

大批學生因學校倒塌或避難而轉學，福島縣富岡町一個原來有近千名學生的小學，現在只有六十人上學。連災區兒童玩的遊戲，也全有地震、海嘯、輻射的陰影，例如玩具汽車、房屋經常處於翻倒狀態，滿口都是「避難」、「沼澤化」、「放射線」等術語。

旅日外國人減少逾萬名

據總務省統計，不僅三大災區到七月為止已有八萬人辦理戶口移居縣外手續，而且整個關東地區的人口都呈現下降趨勢。一些企業將東京總部的組織機能分散到西日本地區，從而遷出部分東京職工，有的家庭為保障孩子得到安全的空氣和水，不惜變賣東京房產，移居沖繩等地。此外，在日本留學、居住的外國人也減少超過一萬人，其中以韓國人最多，中國人居次。

野田為經產相「死城」失言公開道歉

重建之路遙遠而艱辛，野田佳彥新內閣才剛上路，閣員又因失言而下台。野田十一日舉行震災後重建對策總部、原子能災害對策總部和緊急災害對策總部的聯席會議，會議開始時為罹難者默哀，並強調將落實災後重建。對於福島核災，野田說「戰鬥才進行到一半，不平息核事故，就不能恢復日本的信譽。」而對於經產相的「死城」一語，野田也表示深感抱歉。

除各地的哀悼儀式外，福島、仙台及東京等地十一日也出現反核遊行。東京有約一千三百多人包圍位於霞關的經產省辦公大樓約一小時，高喊「不要核電廠」、「拒絕重啟核電廠」。原子力安全保安院十一日則表示，為讓避難者早日返家，最快本月中旬將就反應爐是否達到「冷溫停止狀態」，針對反應爐循環水冷卻系統的中期信賴度，向東京電力公司進行確認，依照工程表，今年七月啟動的第二階段工程表，預定在三到六個月內達到反應爐「冷溫停止狀態」。